Vorgestern bekamen wir eine Mail von Kareen Fryer, vom Paralimni Pound auf Zypern - und dieses "Dankesschreiben" möchten wir Ihnen/Euch natürlich auch gerne zum Lesen "weiterleiten".
Kareen ist eine der Tierschutzaktivisten vor Ort, die sich mit viel Engagement, Energie und Zeit um die Hunde in dem Pound kümmert.
VOLUNTEERS OF PARALIMNI DOG POUND
88 AYIA THOMAS STREET
PARALIMNI 5292
CYPRUS
MANULLA AND HER 10 PUPS
Thank you so much for the donation of 803 euro for Manulla and her 10 pups. This will help us cover a lot of the costs involved in looking after her and the pups, from her specialist food (Royal Canine mother and starter) which was needed to give her the much needed boost she need when she arrived, She will remain on this for a few more weeks now, we have also been supplying her with cooked fresh chicken and scrambled eggs every day twice a day to make sure she is producing enough milk to keep the pups well fed. They have now started to eat on their own so they will also be on the same food as her but soaked in puppy milk to help top them up between her feeding them.
It will also help cover the costs that we had in the painting of her kennel and the modifications we needed to make the area bigger and safer for her and the pups. We will vaccinate and worm the pups when they are 6 weeks old, again this will help us with those costs. Once more, on behalf of all the volunteers we thank you for thinking of us and the dogs in our care and please pass on our thanks to everyone who donated, it means a lot to have such valued support from such a great organisation.
Kind regards
Κareen Fryer - PARALIMNI DOG POUND – VOLUNTEER/REHOMER
Deutsche Übersetzung
MANULLA UND IHRE 10 WELPEN
Vielen Dank für die Spende von 803 Euro für Manulla und ihre 10 Welpen. Damit können wir einen großen Teil der Kosten für die Betreuung von Manulla und den Welpen decken. Angefangen bei ihrem Spezialfutter (Royal Canine mother and starter), dass sie bei ihrer Ankunft dringend benötigte, wird sie dieses Futter noch einige Wochen erhalten. Sie haben jetzt begonnen, selbständig zu fressen, so dass sie das gleiche Futter wie sie bekommen, aber in Welpenmilch getränkt, damit sie zwischen den Fütterungen genug zu fressen haben.
Das Geld wird auch dazu beitragen, die Kosten für den Anstrich ihres Zwingers und die notwendigen Änderungen zu decken, um den Bereich größer und sicherer für sie und die Welpen zu machen. Wir werden die Welpen impfen und entwurmen, wenn sie 6 Wochen alt sind, auch dies wird uns helfen, diese Kosten zu decken. Im Namen aller freiwilligen Helfer möchten wir Ihnen nochmals dafür danken, dass Sie an uns und die Hunde in unserer Obhut gedacht haben. Bitte leiten Sie unseren Dank an alle weiter, die gespendet haben, denn es bedeutet uns sehr viel, von einer so großartigen Organisation unterstützt zu werden.
Mit freundlichen Grüßen
Κareen Fryer - PARALIMNI DOG POUND - FREIWILLIGER HELFER/REHOMER
Wir wissen, dass jeder Züchter viel Geld für seine Welpen verlangt, weil eben die Mutter-Hündin unterstützt werden muss und dann die Welpen, sobald sie geboren sind. Gutes Futter, tierärztliche Untersuchungen, Impfungen, Wurmkuren, das alles kostet Geld und für 10 Zwerge eben alles zehnfach!
Vielen Dank an alle, die so großherzig sind und uns im Kampf gegen das Tierleid unterstützen!
Nun brauchen wir zu gegebener Zeit nur noch die passenden Menschen, die die Kleinen adoptieren und dann ist alles super!
Liebe Grüße - Maria Riecken